Cennik

Ceny tłumaczeń pisemnych zgodnie z obowiązującymi regulacjami rozlicza się według liczby stron, na których podjęte zostały czynności przekładu. Naszą podstawową jednostką, którą przyjmuje większość biur tłumaczeniowych, jest tak zwana strona rozliczeniowa mająca 1800 znaków wraz ze spacjami. Warto pamiętać, iż nie można jednak utożsamiać jej ze stroną wydrukowaną. W przypadku ustnych tłumaczeń obracamy się wokół bloków czasowych, z którymi zachęcamy się do zapoznania w poniższych zakładkach i tabelach. Tam również znajduje się cennik tłumaczeń.

Co więcej, aby przejrzyściej zaprezentować naszym Klientom system rozliczeń tłumacza z pracą nad poszczególnymi dokumentami, podzieliliśmy języki na odpowiednie grupy. W przypadku wystąpienia wszelkich niejasności zachęcamy do kontaktu w celu ich wyjaśnienia.

GRUPA JĘZYKOWA JĘZYKI W GRUPIE NA JĘZYK POLSKI */** NA JĘZYK OBCY */**
I grupa językowa angielski, francuski, niemiecki, rosyjski od 29 zł od 30 zł
II grupa językowa hiszpański, portugalski, włoski, białoruski, czeski, słowacki, ukraiński, bułgarski od 36 zł od 38 zł
III grupa językowa szwedzki, chorwacki, duński, grecki, litewski, łotewski, niderlandzki, norweski, rumuński, serbski, węgierski, słoweński od 48 zł od 52 zł
IV grupa językowa  japoński, chiński, arabski, turecki, pozostałe języki od 67 zł od 74 zł
* Stawka netto za stronę w trybie zwykłym / podane ceny są cenami orientacyjnymi.
** Cena tłumaczeń przysięgłych ustalana jest indywidualnie.
Przy wycenie zlecenia uwzględniamy przede wszystkim dwa czynniki:
1

Ilość tekstu.

Tutaj podstawową jednostką miary jest strona rozliczeniowa. Strona rozliczeniowa to 1800 znaków (liczone ze spacjami).
2

Tryb tłumaczenia:

  • tryb zwykły: do 5 stron dziennie
  • tryb ekspresowy: do 6-12 stron dziennie (+25%)
  • tryb superekspresowy: 12-20 stron na ten sam dzień (+50%)
  • powyżej 20 stron na ten sam dzień – stawkę ustalamy indywidualnie.

GRUPA JĘZYKOWA JĘZYKI W GRUPIE TŁUMACZENIA
KONSEKUTYWNE (GODZ.) *
TŁUMACZENIA SYMULTANICZNE (GODZ.) */**
I grupa językowa angielski, francuski, niemiecki, rosyjski od 135 zł od 140 zł
II grupa językowa hiszpański, portugalski, włoski, białoruski, czeski, słowacki, ukraiński, bułgarski od 145 zł od 150 zł
III grupa językowa szwedzki, chorwacki, duński, grecki, litewski, łotewski, niderlandzki, norweski, rumuński, serbski, węgierski, słoweński wycena indywidualna wycena indywidualna
IV grupa językowa  japoński, chiński, arabski, turecki, pozostałe języki wyc. indywidualna wyc. indywidualna
*Cena tłumaczeń przysięgłych ustalana jest indywidualnie.
**Stawka netto dla jednego tłumacza.
W przypadku tłumaczeń ustnych podstawą rozliczeń są bloki czasowe.
1

Tłumaczenia konsekutywne: długość bloku to 2 godziny zegarowe.
2

Tłumaczenia symultaniczne: długość boku to 4 godziny zegarowa (realizowane przez zespół dwóch tłumaczy).
Zamów wycenę